*Thông tin trong bài được dịch từ catalog của nhà đấu giá, NTX không chịu trách nhiệm về những thông tin này.
Mọi thông tin khác xin vui lòng liên hệ ban quản trị tại nghethuatxua@gmail.com
PHAM HAU 范厚 (1903-1995)
Con gái hoạ sĩ, 1946
Phấn màu trên giấy, ký và ghi ngày tháng phía dưới bên phải
30.5 x 23 cm – 12 x 9 1/8 in
Pastel on paper, signed and dated lower right
Nguồn gốc:
Bộ sưu tập tư nhân Pháp
Giá ước lượng : 8 000 – 12 000 €
Giá bán : 16 900 €
Ông và cháu, 1974
Mực và phấn màu trên lụa, ký và ghi ngày tháng bên trên phía trái
90.5 x 63.5 cm – 35 5/8 x 25 in
Khung gốc được làm bởi hoạ sĩ
Giá ước lượng : 100 000 – 120 000 €
Giá bán : 235 832 €
Mực và phấn màu trên lụa, kí và ghi ngày bên dưới góc phải, tên tranh ghi ở sau lưng
12 x 46 cm – 4 3/4 x 18 1/8 in
Nguồn gốc :
Galerie Apesteguy, Deauville
Collection privée, Paris
Giá ước lượng: 30 000 – 50 000 €
Giá bán : 45 500 €
Làng Bắc Kỳ, vẽ tháng 3 năm 1939
Sơn dầu trên toan, ký và ghi ngày tháng dưới cùng bên phải
274 x 327 cm – 107 7/8 x 128 3/4 in.
Nguồn gốc:
Vente à Toulouse, 1990
Collection privée, France
Gía ước lượng : 150 000 – 200 000 €
Giá bán : 246 040 €
Ảnh chi tiết
Phong cảnh Đông Dương
Sơn dầu trên toan, ký bên dưới góc trái
65 x 92 cm – 9 x 36 1/4
Giá ước lượng : 60 000 – 80 000 €
Giá bán : 114 400 €
Quang cảnh trong rừng
Ký và đóng dấu bên dưới góc phải
100 x 32,5 cm (19 3/8 x 12 3/4 in.)(6)
Sơn mài sáu tấm
Nguồn gốc
Collection privée Mme. Peyrou
Giá ước lượng :
Giá bán : 160.000 EUR + (30% phí nđg)
Ảnh chi tiết
Chùa thầy :
Kí và đóng dấu bên dưới phía phải
80 x 153 cm. (31 1/2 x 60 1/4 in.)
Sơn mài
Nguồn gốc:
Sưu tập tư nhân Pháp
Giá ước lượng:
Giá bán : 90.000 + (30% phí nhà đấu giá)
Ảnh chi tiết
Poisson Rouge avec l’abondance / Goldfish of Abundance, 1940s
Panneau en bois laqué, incrusté de coquilles d’œuf
Signé et cachet en bas à droite
72 x 130 cm. (28 3/8 x 51 1/8 in.)
Lacquer on wood panel, with eggshell inlay
Provenance
Collection privée Mme. Peyrou
Giá bán : 70.000EUR + (30% phí nđg)
Ảnh chi tiết
Tủ sơn mài
132 x 91,5 x 55 cm. (52 x 36 x 21 5/8 in.)
Nguồn gốc:
Bộ sưu tập Mme. Peyrou
Giá ước lượng : 15000 – 30000
Giá bán : 225000 + (30% phí nhà đấu giá)
Làng và cánh đồng
Sơn mài
Ký và ghi ngày tháng phía dưới bên trái
100 x 32,3 cm. (39 3/8 x12 3/4 in.)(2)
Sơn mài hai tấm
Giá ước lượng : 5 000 € – 8 000 €
Giá bán : 50.000EUR + (30% phí nđg)
Ảnh chi chữ ký
Panneau de laque
Le chat, 1965
Assiette en bois laqué
Signé et daté au bord, porte une ancienne etiquette au dos
D : 29,7 cm. (11 3/4 in.)
Lacquer on wood dish
Nữ nhạc công, 1933
Mực và phấn màu trên lụa
Kí, đóng dấu, tên tranh và ghi ngày tháng trên cùng bên phải
81 x 90 cm. (31 7/8 x 35 3/8 in.)(à vue)
Nguồn gốc :
Bộ sưu tập Pháp
Giá ước lượng :
Gía bán : 210.000 + (30% phí nhà đầu giá)
Encre sur soie, paysage. Signée en bas à droite en chinois. Dim. 45,5 x 56 cm. Encadrée sous verre.
Expert : cabinet PORTIER / Mme Jossaume
Ảnh chi tiết
Mẹ và con trong vườn hoa
Mực trên lụa
Kí dưới cùng bên phải
51 x 61 cm – 20 x 24 in
Nguồn gốc:
Bộ sưu tập London
Giá ước lượng : 35 000 – 45 000 €
Giá bán : 71 500 €
Paysage de Annam
Huile sur panneau
Signé en bas à gauche
44 x 54 cm. (17 3/8 x 21 1/4 in.)
Oil on panel
Provenance
Collection particulière, Lyon
Manques
Ngay hoi (Les festivals), 1960s
Bois gravé sur soie et rehauts de couleurs
Cachet de l’artiste en haut à gauche
49,5 x 116,5 cm. (19 1/2 x 45 7/8 in.) (à vue)
Wood blocks on silk and heightened with colors
Provenance
Acquis par l’actuel propriétaire auprès de l’artiste à Saigon
Jeune femme à la colombe
Bois gravé sur soie et rehauts de couleurs
Porte un cachet de l’artiste en haut à gauche et titré en bas à droite
32 x 33 cm. (12 5/8 x 13 in.) (à vue)
Wood blocks on silk and heightened with colors
Provenance
Acquis par l’actuel propriétaire auprès de l’artiste à Saigon
Femmes à l’éventail
Bois gravé sur soie et rehauts de couleurs
Porte un cachet de l’artiste en haut à gauche et titré en bas à droite
32 x 33 cm. (12 5/8 x 13 in.) (à vue)
Wood blocks on silk and heightened with colors
Provenance
Actuel propriétaire acquis auprès de l’artiste à Saigon
Quatre saisons
L’ensemble de quatre gouaches sur soie
Cachet de l’artiste en haut à gauche
10,5 x 20,5 cm. (4 1/8 x 8 1/8 in.)(a vue)
Four gouache on silk
Provenance
Acquis par l’actuel propriétaire auprès de l’artiste à Saigon
Tu Duyen was born in 1915 in the Vietnamese province
of Bắc Ninh. He started his artistic career in Nam Sơn’s workshop (Nguyen Nam Son, 1890-1973).
He then studied at the School of Fine Arts of Indochina between 1935 and 1938. When northern Vietnam came under Japanese control, Tú Duyên headed to the south of Saigon in 1942, where he began experimenting painting with wood engraving, using the technique of traditional prints of the Dong Ho village.
He created a new technique called “hand-stamped printing”. He used both “relief” and “in depth” carving of wooden planks, applying colors with his fingers and then pressed or rubbed his hand, transferring the image on silk or paper. His motifs are not only limited to Vietnamese women but also include historical figures inspired by ancient works.
The masterwork “Festivals” reveals the intricacy of Dong Hoi’s style, allying sweetness and aesthetics of Vietnamese traditional painting transposed through his unique interpretation.
Paysage en bord de rivière
Panneau en bois laqué
Porte une signature illisible en bas à gauche
60 x 40 cm. (23 5/8 x 15 3/4 in.)
Lacquer on wood panel
Provenance
Collection privée française
