Phiên đấu giá Nghệ Thuật Châu Á thế kỷ 20 hàng năm của nhà Christie’s luôn là những phiên được giới sưu tầm và nhà nghiên cứu mỹ thuật Việt Nam quan tâm. Đơn giản bởi số lượng những tác phẩm Việt quan trọng được bán ra tại đây là rất lớn và chất lượng các tác phẩm thì cũng rất vô cùng. Để tiện cho các nhà nghiên cứu và sưu tầm theo dõi kết quả của những phiên này, NTX sẽ lưu lại tất cả các phiên có sự góp mặt của những tác phẩm Việt Nam do nhà đấu giá Christie’s thực hiện. Mời các bạn xem một vài tác phẩm Việt quan trọng tại phiên ngày 27-28 tháng 5 năm 2017.
Những cô gái Việt (Femmes Vietnamiennes, Vietnamese women)
JOSEPH INGUIMBERTY (FRANCE, 1896-1971)
signed and dated ‘INGUIMBERTY, 1935’ (lower left)
oil on canvas
198.5 x 153.5 cm. (78 1/2 x 60 1/2 in.)
Painted in 1935
Estimate
HKD 800,000 – HKD 1,000,000
HKD 1,500,000 (USD 193,432)
Provenance
Anon. sale; Christie’s Singapore, 1 October 2000, Lot 7
Acquired from the above sale by the previous owner
Anon. sale; Christie’s Hong Kong, 6 July 2003, Lot 39
Acquired from the above sale by the present owner
Private Collection, Asia
Hoà nhạc (Le Concert)
LE PHO (VIETNAM, 1907-2001)
signed ‘Le pho’, signed again in Chinese (upper centre); inscribed ‘Le Concerte No 62’ (on the reverse)
one seal of the artist
ink and gouache on silk laid on board
60 x 50 cm. (23 5/8 x 19 5/8 in.)
Painted in 1938
one seal of the artist
Estimate
HKD 2,000,000 – HKD 3,000,000
Price realised
HKD 5,100,000 (USD 657,669)
Provenance
Galerie Romanet, Algiers
Acquired from the above by the previous owner, 1942
Private Collection, Europe
PORTRAIT OF A MAN
signed and dated ‘Vu cao dam 40’, signed again in Chinese (lower right)
ink and gouache on silk
42 x 34 cm. (16 1/2 x 20 7/8 in.)
Painted in 1940
one seal of the artist
Estimate
HKD 140,000 – HKD 180,000
Price realised
HKD 150,000 (USD 19,343)
LE SONGE DU LENDEMAIN (DREAM OF THE FOLLOWING DAY)
TO NGOC VAN (VIETNAM, 1906-1954)
LE SONGE DU LENDEMAIN (DREAM OF THE FOLLOWING DAY)
signed ‘To Ngoc Van’ (lower right)
oil on canvas
47.5 x 40 cm. (18 3/4 x 15 3/4 in.)
Painted circa 1940
Estimate
HKD 70,000 – HKD 90,000
Price realised
HKD 350,000 (USD 45,134)
RED DAO
HOANG TICH CHU (VIETNAM, 1912-2003)
signed and dated ‘Tich Chu 70’ (lower right)
25 x 25 cm. (9 7/8 x 9 7/8 in.)
Executed in 1970
Estimate
HKD 30,000 – HKD 40,000
Price realised
HKD 37,500 (USD 4,836)
CATS
NGUYEN SANG (VIETNAM, 1923-1988)
signed, dated and inscribed ‘hn NG SANG 1984’ (lower left)
lacquer on panel
40 x 60 cm. (15 3/4 x 13 in.)
Executed in 1984
Estimate
HKD 70,000 – HKD 90,000
Price realised
HKD 237,500 (USD 30,627)
THE TIGER’S HOLE
NGUYEN DO CUNG (VIETNAM, 1912-1977)
signed ‘nd Cung’, titled ‘hang ông cọp’ (Tiger’s Hole), dated ‘8/III’ (lower right); inscribed ‘Mặt trận AN KHÊ’ (AN KHÊ FRONT) (lower left)
gouache on paper
38.5 x 51 cm. (15 1/8 x 20 1/8 in.)
Painted in 1947
Estimate
HKD 50,000 – HKD 70,000
Nostalgie du Haut Tonkin (Nostalgia for Highland Tonkin)
NGUYEN GIA TRI (VIETNAM, 1908-1993)
signed and dated ‘Ng Tri 68’ (lower right)
lacquer on panel
80 x 40 cm. (31 1/2 x 15 3/4 in.)
Executed in 1968
Estimate
HKD 1,200,000 – HKD 1,800,000
Provenance
A commissioned gift to the original owner
Thence by descent to the previous owner
Private Collection, Sweden
Acquired from the above by the present owner
Private Collection, Thailand
WOMAN
NGUYEN GIA TRI (VIETNAM, 1908-1993)
signed ‘ng Tri’ (lower right)
lacquer on board
60 x 80 cm. (23 5/8 x 31 1/2 in.)
HKD 450,000 – HKD 650,000
Provenance
Collection of the Artist’s Family
TWO LADIES
signed ‘ng Tri’ (lower right)
lacquer on board
37 x 45 cm. (14 5/8 x 17 3/4 in.)
Estimate
HKD 250,000 – HKD 350,000
Price realised
HKD 475,000 (USD 61,253)
Provenance
Collection of the Artist’s Family
Hoà Tấu (COMPOSITION)
VU CAO DAM (VIETNAM, 1908-2000)
signed and dated ‘Vu Cao Dam 84’ (lower right); signed, titled and number ‘No. 1 1128/Composition/Vu cao dam’ (on the reverse)
oil on canvas
113 x 145 cm. (44 1/2 x 58 in.)
Painted in 1984
Estimate
HKD 750,000 – HKD 850,000
Price realised
HKD 1,500,000 (USD 193,432)
Literature
Wally Findlay Gallery, Vu Cao Dam Solo Exhibition, Chicago, USA, 1984 (illustrated, unpaged).
Exhibited
Chicago, USA, Vu Cao Dam Solo Exhibition, Wally Findlay Gallery, 1984.
LA MOYENNE RÉGION
HOANG TICH CHU (VIETNAM, 1912-2003) & NGUYEN TIEN CHUNG (VIETNAM, 1914-1978)
signed and dated ‘HOANG. TICH.CHU NG. TIEN. CHUNG 1942’ (lower right)
lacquer on panel
100 x 150 cm. (39 3/8 x 59 in.)
Executed in 1942
Estimate :
HKD 280,000 – HKD 360,000
Price realised
HKD 4,620,000 (USD 595,771)
Cô gái chải tóc (FEMME À SA COIFFURE)
LE PHO (VIETNAM, 1907-2001)
signed ‘Le pho’ (lower left)
ink and gouache on silk
33 x 24.8 cm. (13 x 9 in.)
Painted circa 1940s
Estimate
HKD 500,000 – HKD 700,000
Price realised
HKD 687,500 ( USD 88,656)
Provenance
Gifted by the artist circa 1950
Thence by descent to the previous owner
Anon. Sale, Christie’s New York, 9 March 2011, Lot 164
Private Collection, USA
This lot is accompanied by a certificate of authenticity from The Findlay Institute dated 6 October 2016
Saleroom Notice
Please note that Lot 313 has additional provenance details.
拍品編號313附更多來源詳情。
FLEURS
LE PHO (VIETNAM, 1907-2001)
signed ‘Le pho’, signed again in Chinese (lower right)
mixed media on silk
60 x 37 cm. (23 5/8 x 10 3/8 in.)
Painted circa 1955
Estimate
HKD 120,000 – HKD 180,000
FLEURS
LE PHO (VIETNAM, 1907-2001)
signed ‘Le pho’, signed again in Chinese (lower left); inscribed and titled ‘Fleurs’ (on the reverse)
oil on canvas
81.5 x 60 cm. (31 1/8 x 23 5/8 in.)
Painted circa 1970
Estimate
HKD 220,000 – HKD 300,000
HKD 275,000 (USD 35,463)
FLEURS DANS UN VASE
signed ‘Le pho’, signed again in Chinese (lower left)
oil on silk laid on board
99 x 64.5 cm. (39 x 25 3/8 in.)
Painted in 1955
Estimate
HKD 250,000 – HKD 300,000
Price realised
HKD 325,000 (USD 41,910)
LA JEUNE FILLE AUX PIVOINES
LE PHO (VIETNAM, 1919-2001)
signed ‘Le Pho’, signed again in Chinese (upper right)
ink and gouache on silk
30.5 x 22.5 cm. (12 x 8 7/8 in.)
Painted in the 1940s
one seal of the artist
Estimate
HKD 700,000 – HKD 900,000
LA PROMENADE
LE PHO (VIETNAM, 1907-2001)
signed ‘Le pho’, signed again in Chinese (lower left)
oil on silk laid on board
46 x 27.5 cm. (18 1/8 x 10 7/8 in.)
Painted in the 1950s
Estimate
HKD 100,000 – HKD 150,000
LE REPOS (RESTING)
LE PHO (VIETNAM, 1907-2001)
signed ‘Le pho’, signed again in Chinese (lower right)
oil on canvas
82 x 112 cm. (32 1/4 x 44 1/8 in.)
Painted circa 1970
Estimate
HKD 260,000 – HKD 360,000
Price realised
HKD 437,500 (USD 56,418)
TULIPES DANS UN VASE
signed ‘Le pho’, signed again in Chinese (lower right)
mixed media on silk laid on board
92 x 65 cm. (36 1/4 x 25 5/8 in.)
Painted circa 1958
Estimate
HKD 180,000 – HKD 280,000
Price realised
HKD 350,000 (USD 45,134)
MATERNITE
VU CAO DAM (VIETNAM, 1908-2000)
signed and dated ‘Vu cao dam 68’ (lower right); signed in Chinese, signed again, dated, titled, and number ‘Vu cao dam 1968/Maternité/No. 2/395’ (on the reverse)
oil on canvas
73 x 60 cm. (28 3/4 x 23 5/8 in.)
Painted in 1968
Estimate
HKD 150,000 – HKD 200,000
Price realised
HKD 400,000 (USD 51,582)
